1
00:00:01,130 --> 00:00:02,899
J'étais mort de peur.

2
00:00:02,932 --> 00:00:04,634
Ce n'était pas une personne.

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,836
Tu es sur le point de voir
de vraies personnes...

4
00:00:06,869 --> 00:00:08,538
Je savais que ce devait être un fantôme.

5
00:00:08,571 --> 00:00:11,174
...revivre une horreur
rencontres paranormales

6
00:00:11,207 --> 00:00:13,676
pour la première fois.

7
00:00:13,710 --> 00:00:15,778
Nous avons vu un monstre dans sa chambre.

8
00:00:16,245 --> 00:00:17,447
Cela m’a fait peur.

9
00:00:17,780 --> 00:00:20,350
Quand le mal non invité,
terrifie les vivants.

10
00:00:20,383 --> 00:00:21,517
[Criant]

11
00:00:21,551 --> 00:00:23,152
Je ne savais pas ce que c'était
qui m'arrive.

12
00:00:23,186 --> 00:00:24,253
Mais ça m'a fait peur.

13
00:00:25,121 --> 00:00:27,023
Et je me dis, c'est fou.

14
00:00:29,058 --> 00:00:31,594
J'ai enterré ça pendant presque
30 ans.

15
00:00:32,261 --> 00:00:34,664
Soyez prêt à avoir peur.

16
00:00:50,580 --> 00:00:53,616
Ceci est un entretien avec
Feliza Jones, prends-en un.

17
00:00:53,650 --> 00:00:54,517
Marque.

18
00:01:00,690 --> 00:01:02,825
C'était une nécessité
avoir une grande maison

19
00:01:02,859 --> 00:01:05,228
parce que nous avons une grande famille.

20
00:01:05,995 --> 00:01:09,966
Quand nous sommes allés visiter la maison,
c'était très beau.

21
00:01:09,999 --> 00:01:11,901
Il y avait beaucoup de potentiel
pour notre famille,

22
00:01:11,934 --> 00:01:14,470
et j'étais très excité
quand je l'ai vu.

23
00:01:16,005 --> 00:01:19,008
Il y avait six chambres,
et c'était parfait.

24
00:01:20,677 --> 00:01:24,747
La maison était également dotée d'un
fonctionnalité supplémentaire inattendue.

25
00:01:26,449 --> 00:01:29,986
Nous ne savions rien de
les anciens propriétaires.

26
00:01:32,522 --> 00:01:35,324
Un voisin qui a vécu ici
ça faisait des années que je me demandais

27
00:01:35,358 --> 00:01:37,960
si j'avais déjà rencontré Elenor.

28
00:01:37,994 --> 00:01:39,896
Elle a dit qu'Elenor est la dame
qui vivait dans cette maison,

29
00:01:39,929 --> 00:01:42,131
c'était une nounou,

30
00:01:42,165 --> 00:01:45,101
et qu'Elenor est morte dans le
salon de cette maison.

31
00:01:48,271 --> 00:01:51,140
Elle m'a dit que cette maison était
hanté par elle.

32
00:02:05,288 --> 00:02:07,423
Malgré l'histoire du voisin,

33
00:02:07,457 --> 00:02:10,226
la maison semblait trop parfaite
refuser.

34
00:02:12,628 --> 00:02:15,198
Quand nous avons déménagé pour la première fois
à la maison,

35
00:02:15,231 --> 00:02:18,568
J'avais l'impression d'être observé
et j'aurais des frissons.

36
00:02:18,601 --> 00:02:20,870
Mais alors je penserais,
« Suis-je fou ?

37
00:02:20,903 --> 00:02:23,239
Il n'y a personne ici à part moi."

38
00:02:33,783 --> 00:02:36,352
Je me préparais pour le travail et
je verrais,

39
00:02:36,385 --> 00:02:40,389
genre, le blanc est flou à l'étage, et
ils déménageraient.

40
00:02:41,224 --> 00:02:45,595
Un matin, j'ai regardé un blanc
Blur va dans la chambre de mon fils.

41
00:02:51,501 --> 00:02:54,971
Ils étaient à taille humaine.

42
00:02:55,004 --> 00:02:55,905
Comme un nuage.

43
00:02:55,938 --> 00:02:57,673
Je veux dire, tout comme float.

44
00:02:58,107 --> 00:03:01,177
Mon mari pensait que j'étais folle.

45
00:03:03,679 --> 00:03:05,348
Il pensait que je voyais des choses

46
00:03:05,381 --> 00:03:08,618
parce que le voisin avait mis
ça dans ma tête.

47
00:03:16,492 --> 00:03:21,130
Bientôt, d'autres choses étranges
a commencé à se produire.

48
00:03:22,331 --> 00:03:25,535
J'ai entendu des gens essayer de parler
les uns sur les autres,

49
00:03:25,568 --> 00:03:27,069
ça ressemblait à ça.

50
00:03:27,103 --> 00:03:29,639
[Chuchotement indistinct]

51
00:03:36,145 --> 00:03:39,215
je pensais que c'était les voisins
se parler.

52
00:03:39,248 --> 00:03:41,017
Alors j'ai regardé par la fenêtre

53
00:03:41,050 --> 00:03:44,654
parce que mes voisins sortent
sur leur porche pour fumer.

54
00:03:47,256 --> 00:03:51,394
Quand j'ai regardé par la fenêtre,
il n'y avait personne.

55
00:03:56,732 --> 00:03:59,035
Alors, je me suis allongé et
Je suis retourné me coucher.

56
00:04:07,210 --> 00:04:10,713
Quelques heures plus tard, j'étais
réveillé par la même chose.

57
00:04:10,746 --> 00:04:13,449
[Chuchotement indistinct]

58
00:04:15,618 --> 00:04:18,821
Au début, je pensais que les gens
me jouaient des tours.

59
00:04:18,855 --> 00:04:20,323
Mais ensuite je viens
pour réaliser plus tard,

60
00:04:20,356 --> 00:04:22,992
il se passe quelque chose
dans cette maison.

61
00:04:23,993 --> 00:04:26,696
[Chuchotement indistinct]

62
00:04:29,498 --> 00:04:33,803
J'ai réveillé mon mari Kevin.

63
00:04:37,006 --> 00:04:39,742
Comme toujours, il l'a rejeté.

64
00:04:47,183 --> 00:04:48,718
Après tout ce qui s'est passé,

65
00:04:48,751 --> 00:04:52,955
Je pensais que j'allais peut-être
fou de voir des choses

66
00:04:52,989 --> 00:04:55,057
à cause du voisin, encore une fois,

67
00:04:55,091 --> 00:04:57,360
me disant que cette maison était
hanté.

68
00:05:00,062 --> 00:05:02,765
Mais Feliza n'imaginait pas
des choses,

69
00:05:02,798 --> 00:05:04,667
comme son fils, Rob,
et son petit-fils,
Carson,

70
00:05:04,700 --> 00:05:07,436
découvrirais quand
ils sont restés une nuit.

71
00:05:18,581 --> 00:05:20,783
[Carson gémit]

72
00:05:37,934 --> 00:05:39,302
Aah ! Aah !

73
00:05:41,737 --> 00:05:43,806
Allez, allez,
allons-y, mon pote.

74
00:05:43,839 --> 00:05:48,811
Au milieu de la nuit,
nous avons entendu un grand fracas

75
00:05:48,844 --> 00:05:52,048
et c'était mon fils, Rob,
en courant à travers la barrière bébé.

76
00:05:52,581 --> 00:05:55,151
Kevin et moi avons sauté
hors du lit,

77
00:05:55,184 --> 00:05:56,018
est sorti...

78
00:05:56,052 --> 00:05:57,586
[Rob] Ils sont ici.

79
00:05:57,620 --> 00:06:00,923
… Rob était paniqué.

80
00:06:00,957 --> 00:06:02,391
Mon fils tremblait.

81
00:06:02,425 --> 00:06:02,858
Êtes-vous d'accord?

82
00:06:02,892 --> 00:06:03,826
Ce qui s'est passé?

83
00:06:03,859 --> 00:06:06,595
Il a dit : "J'ai été réveillé
par une vieille dame.

84
00:06:06,629 --> 00:06:08,764
Elle était face à moi.

85
00:06:08,798 --> 00:06:11,167
Quand je me suis réveillé et que je me suis retourné
et a attrapé Carson,

86
00:06:11,200 --> 00:06:13,836
son visage a juste disparu."

87
00:06:14,170 --> 00:06:17,173
Rob savait que c'était un fantôme.

88
00:06:17,206 --> 00:06:21,110
Il a dit : "Je ne le ferai jamais
dormir à nouveau à l'étage."

89
00:06:21,477 --> 00:06:24,013
J'avais peur.

90
00:06:24,046 --> 00:06:26,482
Et Carson avait une fièvre de 103.

91
00:06:26,515 --> 00:06:28,351
Ouais, il en avait un à l'étage.

92
00:06:28,384 --> 00:06:29,785
La seule chose à laquelle je pouvais penser

93
00:06:29,819 --> 00:06:32,455
c'est ce que le voisin a dit
à propos d'Élénor.

94
00:06:32,555 --> 00:06:35,624
On m'a dit qu'Elenor
était nounou.

95
00:06:36,726 --> 00:06:38,194
Nous croyons que
elle le réveillait

96
00:06:38,227 --> 00:06:41,130
pour lui dire que Carson
était malade.

97
00:06:44,033 --> 00:06:45,868
Aah ! Aah !

98
00:06:46,535 --> 00:06:48,871
Pourquoi m'a-t-elle regardé droit dans les yeux ?

99
00:06:51,207 --> 00:06:52,408
Cela devient incontrôlable.

100
00:06:52,441 --> 00:06:54,176
Je ne peux pas croire ça.

101
00:06:55,478 --> 00:06:58,981
Croire à l'esprit d'Elenor
être bénin ou même amical,

102
00:06:59,015 --> 00:07:03,019
Feliza et sa famille ont décidé
pour essayer de tolérer l'entité.

103
00:07:04,020 --> 00:07:06,188
Un mois après notre emménagement,

104
00:07:06,222 --> 00:07:08,557
l'activité dans la maison
a commencé à changer.

105
00:07:08,591 --> 00:07:11,594
J'ai commencé à avoir peur.

106
00:07:11,627 --> 00:07:15,197
Au lieu d'être à l'aise avec Elenor,
J'ai commencé à avoir peur

107
00:07:15,231 --> 00:07:17,867
à propos d'autres choses
qui se passe dans la maison.

108
00:07:19,702 --> 00:07:21,604
Caden est mon petit-neveu.

109
00:07:21,637 --> 00:07:26,509
Je le garde depuis sa naissance
jusqu'à l'âge de cinq ans.

110
00:07:26,542 --> 00:07:31,414
C'était un homme heureux, génial,
un petit garçon amusant à côtoyer.

111
00:07:34,717 --> 00:07:37,720
Mais une nuit,
quand Caden avait environ quatre ans,

112
00:07:37,753 --> 00:07:41,490
il a commencé à expérimenter des choses
dans la maison aussi.

113
00:07:42,425 --> 00:07:45,728
La nouvelle activité était plus sombre,
malveillant,

114
00:07:45,761 --> 00:07:47,363
et dangereux.

115
00:07:47,830 --> 00:07:49,432
Ils ont commencé à se demander,

116
00:07:49,465 --> 00:07:54,470
"Peut-être qu'Elenor ne l'était pas
bon cœur après tout. »

117
00:08:01,143 --> 00:08:03,079
[La porte grince]

118
00:08:09,585 --> 00:08:11,420
[Haletant]
[Criant]

119
00:08:11,454 --> 00:08:13,522
Caden se réveillerait en criant
au milieu de la nuit.

120
00:08:13,556 --> 00:08:18,027
Il a dit qu'il avait vu un monstre
dans sa chambre.

121
00:08:19,061 --> 00:08:21,263
[Crier]

122
00:08:36,412 --> 00:08:38,314
Quand Feliza Jones et
son mari

123
00:08:38,347 --> 00:08:41,050
acheté une grande maison dans un
quartier calme,

124
00:08:41,083 --> 00:08:44,887
ils ne connaissaient pas la maison
il y avait des invités non invités.

125
00:08:45,254 --> 00:08:47,456
Un bon et un mauvais.

126
00:08:47,490 --> 00:08:49,291
Et ça n'a pas pris longtemps
pour un monstre

127
00:08:49,325 --> 00:08:51,827
pour faire connaître sa présence maléfique,

128
00:08:51,861 --> 00:08:56,232
terroriser Feliza
petit-neveu de quatre ans.

129
00:08:56,265 --> 00:08:57,933
[Criant]

130
00:08:57,967 --> 00:08:59,368
[Grognant]

131
00:09:02,738 --> 00:09:07,576
Caden criait : "Le
le monstre m'a griffé le dos !"

132
00:09:07,877 --> 00:09:10,446
Et Caden avait des égratignures
sur le dos.

133
00:09:16,352 --> 00:09:17,720
Ça m'a fait très peur,

134
00:09:17,753 --> 00:09:20,856
quand j'ai vu ces égratignures
sur le dos de Caden.

135
00:09:23,526 --> 00:09:25,394
Je me demandais où était Elenor

136
00:09:25,427 --> 00:09:27,696
et pourquoi Elenor ne l'était pas
le protégeant.

137
00:09:30,566 --> 00:09:32,868
Un esprit aurait
être très puissant

138
00:09:32,902 --> 00:09:36,539
pour gratter quelqu'un
parce que, au fond,

139
00:09:36,572 --> 00:09:40,743
un esprit devra atteindre
à travers leur niveau d'existence

140
00:09:40,776 --> 00:09:42,745
dans notre niveau d’existence.

141
00:09:42,778 --> 00:09:45,114
Cela demande beaucoup de force,
beaucoup d'énergie,

142
00:09:45,147 --> 00:09:46,715
beaucoup de puissance.

143
00:09:47,349 --> 00:09:49,084
Caden est passé de si heureux

144
00:09:49,118 --> 00:09:50,519
et puis, quand tout ça
a commencé à se produire,

145
00:09:50,553 --> 00:09:54,557
il a commencé à avoir l'air malade
et léthargique

146
00:09:54,590 --> 00:09:56,192
et il avait l'air terrible.

147
00:10:06,202 --> 00:10:07,670
Feliza a décidé de le découvrir

148
00:10:07,703 --> 00:10:11,140
exactement qui ou quoi
attaquait Caden.

149
00:10:13,108 --> 00:10:17,680
Nous avons fait installer des caméras
il y a des détecteurs de mouvement dessus.

150
00:10:17,713 --> 00:10:19,315
Alors, quand tu emménages
devant eux,

151
00:10:19,348 --> 00:10:21,917
les caméras s'allument
et on commence à filmer.

152
00:10:23,719 --> 00:10:26,622
Une nuit, la caméra
dans mon hall a explosé.

153
00:10:26,655 --> 00:10:27,823
Et je suis allé voir

154
00:10:27,856 --> 00:10:31,126
et ça me semblait presque
comme s'il avait un long nez recourbé

155
00:10:31,160 --> 00:10:35,531
et ça avait l'air très squelettique,
effrayant.

156
00:10:35,564 --> 00:10:37,800
Très effrayant.

157
00:10:37,833 --> 00:10:41,537
J'ai pensé : « Que puis-je faire pour obtenir
cette chose hors de chez moi ? »

158
00:10:46,141 --> 00:10:48,010
[Sonnerie à la porte]

159
00:10:48,043 --> 00:10:51,146
Feliza a contacté le paranormal
l'enquêteur Rick Cosner

160
00:10:51,180 --> 00:10:55,551
et son équipe pour obtenir de l'aide.

161
00:11:01,523 --> 00:11:02,691
Quand Feliza m'a appelé,

162
00:11:02,725 --> 00:11:05,394
elle m'a dit qu'elle avait
quelques problèmes avec son neveu

163
00:11:05,427 --> 00:11:07,062
qui vivait avec elle.

164
00:11:07,096 --> 00:11:08,731
Eh bien, à tout moment
un enfant est impliqué,

165
00:11:08,764 --> 00:11:11,100
j'ai un
inquiétude à ce sujet.

166
00:11:11,200 --> 00:11:15,904
Feliza nous a envoyé une vidéo
de sa caméra de vidéosurveillance,

167
00:11:15,938 --> 00:11:17,306
ce qui était très intéressant.

168
00:11:17,339 --> 00:11:18,741
Cela a montré qu'il y avait

169
00:11:18,774 --> 00:11:21,110
une entité ou un esprit
d'une sorte là-bas.

170
00:11:21,644 --> 00:11:25,314
Quand Rick a vu l'image,
c'était un esprit très démoniaque.

171
00:11:25,347 --> 00:11:27,483
Et il a dit que nous avions besoin
pour le sortir de là.

172
00:11:29,251 --> 00:11:33,122
Les démons sont des êtres surnaturels,
anges déchus.

173
00:11:33,155 --> 00:11:34,590
Les démons peuvent être très violents

174
00:11:34,623 --> 00:11:37,393
parce que leur but ultime
c'est ta mort.

175
00:11:38,927 --> 00:11:43,098
Je voulais cet esprit très sombre
hors de chez moi.

176
00:11:43,132 --> 00:11:45,100
J'avais peur.

177
00:11:48,037 --> 00:11:51,240
Quand nous y sommes allés, nous sommes venus avec
ma femme et un prêtre catholique

178
00:11:51,273 --> 00:11:55,010
qui a effectué un nettoyage
sur la maison de Feliza.

179
00:11:56,011 --> 00:11:58,814
Lorsque vous effectuez un nettoyage,
le curé ira dans chaque chambre,

180
00:11:58,847 --> 00:12:02,284
et il dit des prières et il
asperge d'eau bénite les lits,

181
00:12:02,318 --> 00:12:04,486
sur à peu près tout.

182
00:12:04,520 --> 00:12:08,257
Il bouche les miroirs, donc le
les esprits ne peuvent pas se cacher dans les miroirs.

183
00:12:08,290 --> 00:12:13,095
Et c'est ce que nous utilisons pour obtenir
débarrassé des esprits négatifs.

184
00:12:13,829 --> 00:12:16,231
Rick et son équipe
j'ai eu du mal à trouver des preuves

185
00:12:16,265 --> 00:12:19,468
de tout esprit démoniaque
ou comment ils sont arrivés là.

186
00:12:22,104 --> 00:12:23,505
Meule.

187
00:12:23,539 --> 00:12:24,840
Rick a commencé à s'inquiéter

188
00:12:24,873 --> 00:12:27,543
c'est la raison pour laquelle ils ne pouvaient pas
trouver une trace du démon

189
00:12:27,576 --> 00:12:29,678
c'était parce qu'il se cachait
d'eux.

190
00:12:29,712 --> 00:12:31,246
Comment vous sentez-vous?

191
00:12:31,280 --> 00:12:33,749
Cela signifiait qu'il n'y avait que
une façon de s'en débarrasser.

192
00:12:33,782 --> 00:12:38,187
Effectuer un exorcisme
sur toute la maison.

193
00:12:38,287 --> 00:12:39,988
Un exorcisme a dû être effectué

194
00:12:40,022 --> 00:12:45,027
parce que les nettoyages ne fonctionnent pas
sur les êtres surnaturels.

195
00:12:45,060 --> 00:12:47,529
Seul un exorcisme fonctionnera.

196
00:12:47,896 --> 00:12:49,631
Il est temps.

197
00:12:51,467 --> 00:12:53,635
Quand Rick a commencé à faire
l'exorcisme,

198
00:12:53,669 --> 00:12:57,272
ma maison a commencé à sentir mauvais
comme le soufre.

199
00:12:57,306 --> 00:12:58,340
Le soufre est bon signe

200
00:12:58,374 --> 00:13:01,443
que le démon est localisé
dans la maison quelque part.

201
00:13:08,450 --> 00:13:12,087
Au nom du Christ,
nous exigeons que vous partiez.

202
00:13:12,121 --> 00:13:14,490
Dieu exige que vous partiez.

203
00:13:14,523 --> 00:13:17,893
Les saints t'exigent
être parti.

204
00:13:17,926 --> 00:13:19,695
Dieu exige que tu partes.

205
00:13:19,728 --> 00:13:21,230
Les saints exigent
que tu sois parti.

206
00:13:21,263 --> 00:13:23,098
Et il y a littéralement
une littérature de choses

207
00:13:23,132 --> 00:13:26,435
que tu lis pour faire appel
tous les saints.

208
00:13:26,468 --> 00:13:29,071
Au nom du Christ, nous exigeons
que tu sois parti.

209
00:13:29,104 --> 00:13:30,506
Dieu exige que vous partiez.

210
00:13:30,539 --> 00:13:33,942
Les saints t'exigent
être parti.

211
00:13:38,347 --> 00:13:40,783
Quand ils combattent l'exorcisme,
les choses seront jetées,

212
00:13:40,816 --> 00:13:42,384
les choses vont être ébranlées.

213
00:13:42,418 --> 00:13:45,354
Ils vous feront part de leur
présence et à quel point ils sont en colère.

214
00:13:45,387 --> 00:13:47,122
[Tous] Les saints vous demandent
être parti--

215
00:13:47,156 --> 00:13:48,524
[démon] Sortez de chez moi !

216
00:13:48,557 --> 00:13:49,725
[Tous] Au nom du Christ, nous
exige que tu partes...

217
00:13:49,758 --> 00:13:51,493
[démon] Ce n'est pas chez toi !

218
00:13:51,527 --> 00:13:54,930
Sortez de chez moi !

219
00:13:58,100 --> 00:14:02,037
[Tous] Au nom du Christ,
nous exigeons que vous partiez.

220
00:14:11,013 --> 00:14:14,683
L'odeur s'est immédiatement arrêtée
après l'exorcisme.

221
00:14:16,318 --> 00:14:17,820
Quand l'odeur se dissipe,

222
00:14:17,853 --> 00:14:21,723
c'est généralement le signe qu'un démon
quitte la maison.

223
00:14:22,658 --> 00:14:24,126
Merci, Père.

224
00:14:24,159 --> 00:14:26,995
J'ai ressenti un sentiment de paix
après l'arrivée de Rick

225
00:14:27,029 --> 00:14:29,898
et béni la maison.

226
00:14:31,900 --> 00:14:35,604
La maison était à l'aise.

227
00:14:36,338 --> 00:14:38,507
Je me sentais à nouveau en sécurité.

228
00:14:39,508 --> 00:14:40,876
J'ai vraiment ressenti une différence
dans la maison

229
00:14:40,909 --> 00:14:43,178
une fois l'exorcisme terminé.

230
00:14:43,212 --> 00:14:44,513
Cela semblait juste plus léger.

231
00:14:44,546 --> 00:14:46,582
La maison semblait plus légère,
l'air semblait plus léger.

232
00:14:46,615 --> 00:14:48,383
Il n'y avait plus d'odeur.

233
00:14:54,556 --> 00:14:57,926
Bien qu'un mal non invité
l'invité avait été expulsé,

234
00:14:57,960 --> 00:15:00,395
encore un positif encore
est resté.

235
00:15:00,429 --> 00:15:02,130
Elenor, la nounou.

236
00:15:02,998 --> 00:15:06,535
Il y a encore beaucoup d'activité
chez moi.

237
00:15:08,103 --> 00:15:11,240
Les affaires dans cette maison ont été
ça dure assez longtemps.

238
00:15:11,273 --> 00:15:12,374
La peur est partie.

239
00:15:12,407 --> 00:15:14,510
Je m'y suis habitué.

240
00:15:16,011 --> 00:15:19,414
J'ai été élevé pour ne pas croire en
le paranormal.

241
00:15:19,448 --> 00:15:24,253
Mais je le fais définitivement maintenant parce que
J'ai vu du paranormal.

242
00:15:24,286 --> 00:15:26,121
J'ai vu les choses
chez moi.

243
00:15:26,154 --> 00:15:28,457
J'ai vu des choses devant la caméra.

244
00:15:30,025 --> 00:15:31,493
C'est là.

245
00:15:31,527 --> 00:15:32,961
Je le vois.

246
00:15:39,167 --> 00:15:41,970
La plupart des gens qui rencontrent
entités non invitées

247
00:15:42,004 --> 00:15:45,707
le faire chez eux.

248
00:15:45,741 --> 00:15:46,842
Mais parfois,

249
00:15:46,875 --> 00:15:50,512
même sur le lieu de travail
peut devenir un lieu de terreur.

250
00:15:59,288 --> 00:16:00,556
Survivant paranormal :

251
00:16:00,589 --> 00:16:02,891
Le restaurant hanté de Dale.

252
00:16:13,402 --> 00:16:17,773
Je venais de déménager de Montréal
et j'étais sans travail.

253
00:16:17,806 --> 00:16:19,174
J'ai postulé partout

254
00:16:19,207 --> 00:16:20,576
et ce restaurant
m'avait appelé

255
00:16:20,609 --> 00:16:26,848
pour voir si j'étais intéressé
en serveuse....

256
00:16:27,082 --> 00:16:28,917
et j'étais excité.

257
00:16:29,985 --> 00:16:33,322
J'ai adoré le bâtiment,
le quartier.

258
00:16:33,355 --> 00:16:37,693
Plein de caractère et de bois.

259
00:16:37,726 --> 00:16:39,861
Vous entrez et
tu es hypnotisé.

260
00:16:39,895 --> 00:16:44,266
Tout sur le restaurant
était très, très attrayant.

261
00:16:44,299 --> 00:16:46,134
Donc, je savais vraiment
Je voulais y travailler

262
00:16:46,168 --> 00:16:49,371
et j'étais très heureux quand
ils m'ont demandé de les rejoindre.

263
00:16:51,340 --> 00:16:52,874
Peu de temps après avoir commencé,

264
00:16:52,908 --> 00:16:54,710
Dale a reçu le
responsabilité

265
00:16:54,743 --> 00:16:58,013
d'ouvrir le restaurant
chaque jour.

266
00:16:58,580 --> 00:17:01,016
Ce n'était pas longtemps avant
elle découvrirait pourquoi

267
00:17:01,049 --> 00:17:02,751
personne d'autre ne voulait le faire.

268
00:17:04,620 --> 00:17:08,657
Quand j'entrais,
il ferait très sombre.

269
00:17:08,690 --> 00:17:12,294
Donc, je serais celui qui devrait le faire
allumez les lumières dans l'obscurité.

270
00:17:12,694 --> 00:17:14,763
[Chuchotement indistinct]

271
00:17:19,701 --> 00:17:23,505
Mon objectif principal était
pour arriver aux lumières.

272
00:17:23,538 --> 00:17:26,375
Mais j'ai toujours eu l'impression
il y avait quelqu'un avec moi.

273
00:17:29,811 --> 00:17:34,349
Mais en traversant le bâtiment
dans le noir, c'est très étrange.

274
00:17:34,383 --> 00:17:36,918
Ce n’est pas une sensation très réconfortante.

275
00:17:38,987 --> 00:17:41,390
Et je n'arrêtais pas de penser : "D'accord, qu'est-ce que
est-ce que tu fais ?"

276
00:17:41,423 --> 00:17:44,459
Vous savez, "Tu vas bien.
Tout va bien.

277
00:17:44,493 --> 00:17:46,028
Je ne vais pas m'inquiéter pour ça.

278
00:17:46,061 --> 00:17:47,696
Je vais faire ce que j'ai à faire."

279
00:17:49,865 --> 00:17:54,436
Le malaise de Dale s'est rapidement intensifié
en plus qu'un simple sentiment.

280
00:17:55,671 --> 00:17:56,772
Je suis allé au restaurant

281
00:17:56,805 --> 00:17:59,741
parce que je devais tout obtenir
prêt pour la soirée.

282
00:17:59,775 --> 00:18:00,776
Et je suis toujours seul là-dedans.

283
00:18:00,809 --> 00:18:05,147
C'est toujours moi qui m'installe
jusqu'à ce qu'il soit temps.

284
00:18:06,248 --> 00:18:09,017
Nous retirons les chaises de
le chemin pour que nous puissions passer l'aspirateur

285
00:18:09,051 --> 00:18:11,920
ou nous pouvons balayer.

286
00:18:11,953 --> 00:18:14,589
Et généralement, si vous êtes le
celui qui fait le balayage

287
00:18:14,623 --> 00:18:17,392
ou l'aspiration,
vous déplacez les chaises.

288
00:18:20,929 --> 00:18:24,733
Je suis parti 30 secondes,
peut-être jusqu'à une minute,

289
00:18:24,766 --> 00:18:28,837
aller chercher l'aspirateur
de notre placard de rangement.

290
00:18:34,509 --> 00:18:37,212
Quand je suis revenu, la table
les vêtements étaient sur la table

291
00:18:37,245 --> 00:18:39,548
et les chaises étaient toutes baissées.

292
00:19:01,903 --> 00:19:05,240
Dale Gosse avait accepté un emploi
travailler dans un restaurant.

293
00:19:05,273 --> 00:19:07,876
Mais peu de temps après avoir commencé
son nouveau poste,

294
00:19:07,909 --> 00:19:10,612
des choses bizarres ont commencé à se produire.

295
00:19:13,181 --> 00:19:16,184
Plus vite je pourrais obtenir
hors du restaurant,

296
00:19:16,218 --> 00:19:18,220
Je me sentais mieux.

297
00:19:19,488 --> 00:19:21,890
Effrayé et seul,
Dale était toujours soulagé

298
00:19:21,923 --> 00:19:23,592
quand ses collègues sont arrivés.

299
00:19:23,625 --> 00:19:28,930
Surtout, cuisinier préparateur
Sandra Laferrière.

300
00:19:28,964 --> 00:19:31,733
Sandra et moi avons commencé à travailler
au restaurant

301
00:19:31,767 --> 00:19:35,437
à peu près en même temps
quand il fut ouvert.

302
00:19:35,470 --> 00:19:37,105
Je ne pense juste pas que je vais y aller
à cette fête ce soir.

303
00:19:37,139 --> 00:19:41,376
Je connais Dale depuis environ,
Je ne sais pas, 12-13 ans.

304
00:19:41,409 --> 00:19:45,447
Elle est très franche.
Vous savez, elle dit ce qu'elle veut dire.

305
00:19:45,914 --> 00:19:47,616
Nous nous sommes liés très rapidement.

306
00:19:47,649 --> 00:19:50,352
C'est juste quelque chose entre
nous deux.

307
00:19:50,385 --> 00:19:51,853
C'est une personne formidable.

308
00:19:55,957 --> 00:20:00,529
Sandra, Dale et bien d'autres
je me sentais particulièrement mal à l'aise

309
00:20:00,562 --> 00:20:02,697
au restaurant
débarras.

310
00:20:05,433 --> 00:20:08,336
C'est juste quelque chose à propos de
cette pièce.

311
00:20:08,370 --> 00:20:12,274
Depuis le jour où j'ai commencé, étant dans
cette salle de stockage,

312
00:20:12,307 --> 00:20:14,910
ça a juste eu une étrange,
sentiment effrayant

313
00:20:14,943 --> 00:20:16,845
qu'il y avait quelqu'un là-bas.

314
00:20:21,616 --> 00:20:24,119
Beaucoup de gens ne voulaient pas
y aller seul.

315
00:20:24,152 --> 00:20:25,253
Tout le monde...

316
00:20:25,287 --> 00:20:28,190
La plupart des employés se sentaient
très mal à l'aise dans cette arrière-salle.

317
00:20:28,223 --> 00:20:29,791
Je n'ai pas aimé ça.

318
00:20:29,825 --> 00:20:32,394
Il y a quelque chose à propos
cette pièce, je ne l'aime tout simplement pas.

319
00:20:41,369 --> 00:20:44,239
La prochaine fois que Dale est entré
le débarras,

320
00:20:44,272 --> 00:20:47,175
son malaise s'avérerait être
bien fondée.

321
00:20:48,376 --> 00:20:50,879
Alors, un matin en particulier
Je suis entré

322
00:20:50,912 --> 00:20:54,850
et j'étais le premier
au restaurant.

323
00:20:55,750 --> 00:20:58,887
Je suis allé à l'arrière et
allumer les lumières

324
00:20:58,920 --> 00:21:00,755
et j'ai eu un très mauvais pressentiment.

325
00:21:00,789 --> 00:21:03,191
J'avais très mal au ventre.

326
00:21:07,262 --> 00:21:10,332
Quelque chose m'a dit de lever les yeux.

327
00:21:11,833 --> 00:21:16,171
Et c'est là que
J'ai vu le chiffre.

328
00:21:21,209 --> 00:21:24,412
A-ah !

329
00:21:25,647 --> 00:21:29,484
C'était un homme très grand.

330
00:21:29,517 --> 00:21:30,552
A-ah !

331
00:21:30,585 --> 00:21:33,255
Je suis sur le point de mourir d'un cœur
attaquer quand je l'ai vu.

332
00:21:33,288 --> 00:21:37,325
Tous les cheveux sur le dos
de mon cou s'est remonté.

333
00:21:37,359 --> 00:21:41,162
Il avait un grand chapeau et ça
ressemblait à un trench-coat.

334
00:21:41,196 --> 00:21:42,998
Il avait l'air en colère.

335
00:21:43,031 --> 00:21:46,968
Il avait l'air de ne pas devoir le faire
être là.

336
00:21:47,002 --> 00:21:49,170
Ce n'était pas une personne.

337
00:21:50,171 --> 00:21:53,575
Mon cœur vient de faire un bond
de ma poitrine.

338
00:21:53,608 --> 00:21:55,510
Je pensais que c'était ça.

339
00:21:55,543 --> 00:21:58,847
A-ah !

340
00:22:02,117 --> 00:22:03,585
Quoi?

341
00:22:03,618 --> 00:22:05,453
J'ai juste marché très vite
à la cuisine.

342
00:22:05,487 --> 00:22:08,757
Et à ce moment-là, je l'ai dit à Sandra.

343
00:22:08,790 --> 00:22:10,492
Il y a un homme là-dedans.

344
00:22:10,525 --> 00:22:13,161
Je pensais,
"Je vais être tué ici."

345
00:22:13,194 --> 00:22:14,062
Tout va bien...

346
00:22:14,095 --> 00:22:16,431
Non, n'entre pas là-dedans !

347
00:22:16,464 --> 00:22:18,967
Elle avait peur et elle est venue
courant dans la cuisine.

348
00:22:19,000 --> 00:22:19,935
Elle était toute essoufflée.

349
00:22:19,968 --> 00:22:22,203
Et je suis là, comme,
"Dale, qu'est-ce qui ne va pas ?"

350
00:22:22,237 --> 00:22:24,406
Elle dit : "Il y a un homme."

351
00:22:24,439 --> 00:22:27,175
Elle dit : "Je viens de voir un homme."

352
00:22:33,982 --> 00:22:36,451
Et elle a dit : "Eh bien, c'est
à peu près impossible.

353
00:22:36,484 --> 00:22:39,888
Le restaurant n'est pas ouvert."

354
00:22:39,921 --> 00:22:41,890
Il n'y a personne là-bas.

355
00:22:43,058 --> 00:22:45,293
Elle en a en quelque sorte ri
et j'ai pensé : "D'accord", tu sais,

356
00:22:45,327 --> 00:22:46,494
"Dale, tu es trop fatigué.

357
00:22:46,528 --> 00:22:47,829
Vous avez travaillé dur"
et peu importe.

358
00:22:47,862 --> 00:22:49,230
Et je me dis "D'accord".

359
00:22:49,264 --> 00:22:51,633
À tout le monde, je ne l'ai pas dit

360
00:22:51,666 --> 00:22:53,702
parce que je ne voulais pas que les gens
pensant que j'étais bizarre

361
00:22:53,735 --> 00:22:55,203
et j'étais différent.

362
00:22:55,236 --> 00:22:56,671
Alors, je l'ai gardé pour moi.

363
00:22:56,705 --> 00:22:58,606
J'étais le petit nouveau du quartier.

364
00:23:00,275 --> 00:23:01,743
Elle ne voulait pas parler
à personne.

365
00:23:01,776 --> 00:23:03,278
Elle ne voulait pas en parler
parce que j'en parlerais,

366
00:23:03,311 --> 00:23:05,146
« Est-ce qu'il s'est passé autre chose ?

367
00:23:05,180 --> 00:23:07,983
"Je ne veux pas en parler."

368
00:23:08,016 --> 00:23:09,451
Alors...

369
00:23:11,152 --> 00:23:14,556
La terrifiante rencontre de Dale
avec l'esprit non invité

370
00:23:14,589 --> 00:23:17,993
est vite devenu un
occurrence régulière.

371
00:23:18,460 --> 00:23:19,961
J'aime mon travail.

372
00:23:19,995 --> 00:23:22,998
Tout sur mon travail
était parfait.

373
00:23:23,031 --> 00:23:24,599
Mais tous les jours je venais
au travail,

374
00:23:24,632 --> 00:23:29,104
quand j'avais le quart du matin,
cet homme était là.

375
00:23:30,972 --> 00:23:35,610
Chaque matin, je rentrais,
toujours, toujours, toujours lui.

376
00:23:36,478 --> 00:23:42,017
La peur constante a commencé à prendre
son impact sur Dale.

377
00:23:43,518 --> 00:23:46,121
Il y a un jour où je suis arrivé au travail

378
00:23:46,154 --> 00:23:49,591
et Sandra était dans la cuisine
préparation.

379
00:23:51,393 --> 00:23:53,595
Ce matin-là,
Dale n'était pas de bonne humeur

380
00:23:53,628 --> 00:23:57,499
et elle était un peu plus contrariée
qu'elle ne l'est habituellement.

381
00:23:59,300 --> 00:24:00,368
J'étais fatigué.

382
00:24:00,402 --> 00:24:02,837
J'étais grincheux.

383
00:24:02,871 --> 00:24:05,774
Et j'en avais marre d'avoir peur
de lui.

384
00:24:05,807 --> 00:24:06,741
Et c'est à ce moment-là que j'ai décidé,

385
00:24:06,775 --> 00:24:10,445
"Je ne vais pas te laisser
ne me fais plus peur."

386
00:24:10,478 --> 00:24:13,348
Quand je suis allé dans la pièce du fond,
Je m'en fichais.

387
00:24:13,381 --> 00:24:14,716
Hé!

388
00:24:14,749 --> 00:24:16,084
Hé!

389
00:24:16,117 --> 00:24:17,719
Je vais prendre le contrôle de ça.

390
00:24:17,752 --> 00:24:19,320
Et je lui ai crié dessus...

391
00:24:19,354 --> 00:24:21,156
Tu me veux ?

392
00:24:21,189 --> 00:24:22,757
Me voici!

393
00:24:22,791 --> 00:24:23,925
Viens me chercher !

394
00:24:23,958 --> 00:24:26,161
J'étais en colère et
il n'y avait aucune crainte.

395
00:24:26,194 --> 00:24:29,064
C'était de la pure colère.

396
00:24:29,097 --> 00:24:29,998
Viens me chercher !

397
00:24:30,031 --> 00:24:33,334
Je sentais que je prenais le contrôle

398
00:24:33,368 --> 00:24:36,604
et je n'allais pas
n'ayez plus peur.

399
00:24:36,638 --> 00:24:41,943
Cela a duré une fraction
d'une seconde.

400
00:24:44,712 --> 00:24:47,282
A-ah !

401
00:25:02,530 --> 00:25:05,433
Dale Gosse était hanté
par un mal non invité

402
00:25:05,467 --> 00:25:07,869
au restaurant
où elle travaillait.

403
00:25:07,902 --> 00:25:09,637
Me voici!

404
00:25:09,671 --> 00:25:11,272
Mais après avoir affronté
le démon...

405
00:25:11,306 --> 00:25:11,973
Viens me chercher !

406
00:25:12,006 --> 00:25:13,575
...les rencontres terrifiantes

407
00:25:13,608 --> 00:25:16,744
prendrait vraiment un
tournure effrayante.

408
00:25:17,078 --> 00:25:21,282
Tout d'un coup,
tu as entendu des pas lourds.

409
00:25:23,551 --> 00:25:26,187
[Pas lourds]

410
00:25:27,522 --> 00:25:29,090
Et son visage,

411
00:25:29,124 --> 00:25:32,994
s'il était capable de se contorsionner
pas plus qu'il ne l'était déjà,

412
00:25:33,027 --> 00:25:38,500
c'était de pure colère et de haine.

413
00:25:39,200 --> 00:25:42,470
A-ah !

414
00:25:43,805 --> 00:25:46,207
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé : "Uh-oh".

415
00:25:46,241 --> 00:25:50,411
A-ah !

416
00:25:54,616 --> 00:25:57,085
A-ah !

417
00:25:57,585 --> 00:26:00,121
Et j'ai couru jusqu'au bout
à la cuisine.

418
00:26:00,155 --> 00:26:02,223
Et d'ici là,
J'étais à bout de souffle.

419
00:26:02,257 --> 00:26:04,492
Je tremblais.

420
00:26:04,526 --> 00:26:06,161
Mon visage était vidé de sa couleur

421
00:26:06,194 --> 00:26:08,696
et j'ai pensé
J'allais m'effondrer.

422
00:26:12,834 --> 00:26:16,271
L'état émotionnel de Dale
à l'époque, c'était...

423
00:26:16,304 --> 00:26:18,439
comme si elle allait s'évanouir.

424
00:26:18,473 --> 00:26:19,507
Et j'essayais
pour la calmer.

425
00:26:19,541 --> 00:26:20,909
Avant même qu'elle me le dise
n'importe quoi, je suis là, comme,

426
00:26:20,942 --> 00:26:22,210
"D'accord, Dale.
Respirez profondément."

427
00:26:22,243 --> 00:26:24,646
J'ai dit : "Tu me fais flipper
ici. Calme-toi."

428
00:26:24,946 --> 00:26:28,116
Dale ne s'était pas échappé
l'entité encore.

429
00:26:32,253 --> 00:26:34,556
Et comme elle me le dit
à propos de cet homme,

430
00:26:34,589 --> 00:26:36,457
elle me regarde,
et honnête envers Dieu,

431
00:26:36,491 --> 00:26:38,760
ses cheveux se sont relevés.

432
00:26:39,594 --> 00:26:43,131
Je sens un morceau de mes cheveux
étant élevé.

433
00:26:43,164 --> 00:26:45,333
Et tout d'un coup,
mes cheveux ont été arrachés.

434
00:26:45,366 --> 00:26:46,901
Ah !

435
00:26:47,602 --> 00:26:49,904
Je l'ai senti.
Je veux dire, ça fait mal.

436
00:26:50,572 --> 00:26:51,806
Quelqu'un lui a attrapé les cheveux.

437
00:26:51,839 --> 00:26:53,675
Tu sais, où tu vas
tirez-le bien.

438
00:26:53,708 --> 00:26:55,243
Quelqu'un l'a retiré.

439
00:26:55,276 --> 00:27:00,248
J'étais sûr à 100% que l'homme
J'avais crié dessus,

440
00:27:00,281 --> 00:27:03,284
c'est lui qui me tirait les cheveux.

441
00:27:03,318 --> 00:27:04,986
Et elle s'en va,
"Sandra, tu as vu ça ?"

442
00:27:05,019 --> 00:27:08,656
Et j'ai dit : "Ouais, euh, d'accord,
nous devons sortir d'ici. »

443
00:27:09,857 --> 00:27:12,660
[Tammy] Les esprits peuvent vouloir faire du mal
le vivant

444
00:27:12,694 --> 00:27:14,829
pour de nombreuses raisons différentes.

445
00:27:14,862 --> 00:27:15,930
Tout comme dans le domaine physique,

446
00:27:15,964 --> 00:27:18,666
il y a des gens qui souhaitent
nuire à autrui,

447
00:27:18,700 --> 00:27:20,802
la même chose arrive
de l'autre côté.

448
00:27:20,835 --> 00:27:21,736
S'ils sont terrestres,

449
00:27:21,769 --> 00:27:23,137
ils ont toujours les mêmes
personnalités.

450
00:27:23,171 --> 00:27:25,773
Ils ont encore
les mêmes émotions humaines.

451
00:27:25,807 --> 00:27:27,475
Alors, peut-être qu'ils sont en colère,
ils sont frustrés.

452
00:27:27,508 --> 00:27:30,945
Et ils peuvent essayer de nuire
un être humain vivant.

453
00:27:33,014 --> 00:27:36,084
Quand Sandra a vu ça,
Sandra n'avait plus aucun doute

454
00:27:36,117 --> 00:27:39,687
que les histoires que je racontais
elle était vraie.

455
00:27:40,321 --> 00:27:41,990
Après que Dale ait été attaqué,

456
00:27:42,023 --> 00:27:46,160
l'activité spirituelle
s’est considérablement aggravée.

457
00:27:49,597 --> 00:27:53,635
Beaucoup de gens avaient vu des ombres
en passant.

458
00:27:53,668 --> 00:27:59,807
Les gens verraient une bouffée de fumée
à l'étage au bar.

459
00:27:59,841 --> 00:28:02,010
Il y avait un témoin
d'une petite fille

460
00:28:02,043 --> 00:28:03,578
courant dans le restaurant,

461
00:28:03,611 --> 00:28:07,115
que moi aussi je l'ai vue.

462
00:28:07,148 --> 00:28:10,785
Le paranormal non invité
l'activité est devenue si intense

463
00:28:10,818 --> 00:28:15,256
que le personnel a démissionné par peur et que
le restaurant a été contraint de fermer.

464
00:28:15,290 --> 00:28:18,993
J'étais seulement soulagé de ne pas
travailler au restaurant

465
00:28:19,027 --> 00:28:22,597
je savais que je ne le ferais pas
je ne vois plus cet homme.

466
00:28:26,000 --> 00:28:30,438
Après des années à rester vide,
le restaurant a rouvert.

467
00:28:31,806 --> 00:28:36,144
Je suis venu plusieurs fois juste pour voir
comment tout se passait.

468
00:28:36,177 --> 00:28:39,714
J'avais demandé au propriétaire quoi
était arrivé à l'homme.

469
00:28:39,747 --> 00:28:40,815
Il m'avait informé

470
00:28:40,848 --> 00:28:43,751
que sa femme avait fait
un nettoyage il y a quelques années

471
00:28:43,785 --> 00:28:48,956
et j'avais demandé tout le négatif
et les mauvais esprits de partir.

472
00:28:48,990 --> 00:28:51,726
C'était beaucoup plus léger,
beaucoup aéré.

473
00:28:51,759 --> 00:28:53,961
C'était juste très ressenti
plus positif.

474
00:28:57,498 --> 00:29:01,903
Ils ont demandé à Dale de reprendre
son ancien travail.

475
00:29:02,570 --> 00:29:07,809
J'ai décidé d'essayer de revenir
en serveuse.

476
00:29:07,909 --> 00:29:11,245
J'avais peur d'y aller
de retour au restaurant

477
00:29:11,279 --> 00:29:14,882
je me demandais si j'allais
lui faire face à nouveau.

478
00:29:16,484 --> 00:29:18,219
J'étais un peu nerveux

479
00:29:18,252 --> 00:29:22,757
parce que j'allais être là
quand nous avons fermé.

480
00:29:22,790 --> 00:29:26,027
Je ne voulais pas annoncer la nouvelle
les gens avec qui je travaillais

481
00:29:26,060 --> 00:29:29,564
Je ne voulais pas me retourner
sur les lumières.

482
00:29:29,597 --> 00:29:34,569
J'y suis allé et j'ai feuilleté
sur les lumières.

483
00:29:35,703 --> 00:29:37,105
Rien.

484
00:29:37,138 --> 00:29:38,873
L'homme n'était pas là.

485
00:29:49,016 --> 00:29:50,118
Les esprits qui souffrent

486
00:29:50,151 --> 00:29:54,188
souvent je n'arrive pas à lâcher prise
du monde matériel.

487
00:29:54,222 --> 00:29:56,624
Ils n'ont pas trouvé
la paix et sont condamnés,

488
00:29:56,657 --> 00:30:00,728
coincé dans les limbes et se présentant
comme invités non invités.

489
00:30:09,203 --> 00:30:11,873
Survivant paranormal :
Le béguin mortel de Dana.

490
00:30:11,906 --> 00:30:13,007
Entretien avec Dana Hinkley.

491
00:30:13,040 --> 00:30:13,508
Prends-en un.

492
00:30:13,541 --> 00:30:14,776
Marquage.

493
00:30:21,749 --> 00:30:26,020
Ce jour-là, nous étions chez Mickey
les funérailles du père.

494
00:30:26,220 --> 00:30:28,289
Nous étions rentrés à la maison.

495
00:30:30,525 --> 00:30:36,731
Je me sentais renfermé, triste,
très émouvant.

496
00:30:44,772 --> 00:30:46,741
Quand nous sommes rentrés à la maison
des funérailles de mon père,

497
00:30:46,774 --> 00:30:50,711
J'étais, tu sais, en train de ressentir
un peu bouleversé, dépassé.

498
00:30:50,745 --> 00:30:53,815
Et nous étions juste assis
à la table de la cuisine.

499
00:30:53,848 --> 00:30:55,850
Cela a été quelques jours longs,
tu sais.

500
00:30:56,517 --> 00:30:59,520
J'ai entendu un bruit et
quand j'ai levé les yeux,

501
00:30:59,554 --> 00:31:01,923
dans la fenêtre, j'ai vu
le visage d'un homme.

502
00:31:02,390 --> 00:31:04,258
[Tapoter]

503
00:31:05,760 --> 00:31:07,929
[Criant]

504
00:31:09,030 --> 00:31:11,032
On aurait dit la mort.

505
00:31:14,936 --> 00:31:15,837
Qu'est-ce qui ne va pas?

506
00:31:15,870 --> 00:31:18,039
Elle dit : "Oh, mon Dieu,
c'est derrière toi."

507
00:31:18,072 --> 00:31:21,576
Et je me suis retourné,
et tu sais,

508
00:31:21,609 --> 00:31:22,510
Je n'ai rien vu.

509
00:31:22,543 --> 00:31:24,412
Où?

510
00:31:24,445 --> 00:31:26,380
Et elle est comme,
"C'est juste là."

511
00:31:26,414 --> 00:31:28,149
Du genre : « Vous ne voyez pas ça ?

512
00:31:28,182 --> 00:31:29,984
Je me dis: "Non, je ne le vois pas."

513
00:31:30,017 --> 00:31:31,719
[Dana] Tu ne peux pas le voir ?

514
00:31:31,752 --> 00:31:32,587
Je suis désolé chérie.

515
00:31:32,620 --> 00:31:33,454
Je ne vois personne.

516
00:31:33,488 --> 00:31:35,823
On pouvait le dire grâce au
regard effrayé.

517
00:31:35,857 --> 00:31:38,759
Elle avait visiblement peur.

518
00:31:39,927 --> 00:31:40,895
Et puis, tu sais,

519
00:31:40,928 --> 00:31:43,764
c'est évident qu'il a juste disparu
et c'était parti.

520
00:31:43,798 --> 00:31:44,632
Elle avait peur.

521
00:31:44,665 --> 00:31:46,434
Je veux dire, secoué.

522
00:31:46,467 --> 00:31:49,837
C'était en fait vraiment effrayant.

523
00:31:49,871 --> 00:31:52,673
Qui est cette personne et
que font-ils ici

524
00:31:52,707 --> 00:31:55,476
et pourquoi Micky ne peut-il pas le voir ?

525
00:32:00,381 --> 00:32:04,118
Et à ce moment-là, je savais que
ce devait être un fantôme.

526
00:32:04,151 --> 00:32:06,654
Mais pourquoi est-il ici ?

527
00:32:06,754 --> 00:32:07,655
Et puis je pense,

528
00:32:07,688 --> 00:32:10,358
"Eh bien, peut-être quand
nous étions au cimetière,

529
00:32:10,391 --> 00:32:15,129
quelque chose de mauvais a suivi
nous revenons."

530
00:32:19,233 --> 00:32:21,569
La deuxième fois que
J'ai vu le fantôme,

531
00:32:21,602 --> 00:32:23,371
il était dans le couloir.

532
00:32:23,404 --> 00:32:25,506
Il m'est arrivé de monter à l'étage,
me brosser les dents,

533
00:32:25,540 --> 00:32:28,009
préparez-vous à vous coucher.

534
00:32:33,881 --> 00:32:37,785
Il était juste là
tendre la main vers moi.

535
00:32:37,818 --> 00:32:39,654
A-ah !

536
00:32:39,687 --> 00:32:41,155
[Hurlement]

537
00:32:56,137 --> 00:32:59,106
Dana Hinkley a deux fois
vu une apparition terrifiante

538
00:32:59,140 --> 00:33:00,241
chez elle.

539
00:33:00,274 --> 00:33:04,912
Et étonnamment, la hantise
allait bientôt dégénérer.

540
00:33:06,047 --> 00:33:07,281
A-ah !

541
00:33:07,315 --> 00:33:10,451
[Criant]

542
00:33:11,986 --> 00:33:16,557
Et il avait du sang qui venait de
sa bouche des deux côtés.

543
00:33:16,591 --> 00:33:21,028
C'était très effrayant.

544
00:33:21,062 --> 00:33:22,496
Je ne savais pas ce que c'était.

545
00:33:22,530 --> 00:33:23,598
Je ne savais pas ce qu'il voulait.

546
00:33:23,631 --> 00:33:25,533
C'était la partie la plus effrayante.

547
00:33:25,566 --> 00:33:27,868
Que je ne savais pas quoi
il voulait.

548
00:33:30,771 --> 00:33:34,175
Je pourrais juste le dire en parlant
pour elle, vois-le sur son visage

549
00:33:34,208 --> 00:33:38,346
qu'elle était stressée
à ce sujet.

550
00:33:38,379 --> 00:33:39,280
Je ne voulais aller nulle part.

551
00:33:39,313 --> 00:33:40,381
Je ne voulais rien faire.

552
00:33:40,414 --> 00:33:43,618
Je voulais juste dormir et
Je ne pouvais pas dormir.

553
00:33:45,286 --> 00:33:47,154
Les observations de fantômes désormais quotidiennes

554
00:33:47,188 --> 00:33:51,459
faisaient des ravages
sur Dana et Mike.

555
00:33:56,731 --> 00:33:58,866
Il est juste là.

556
00:34:00,167 --> 00:34:03,738
Où?
Juste là. Il est juste là.

557
00:34:03,771 --> 00:34:05,473
Il a raison, ici ?

558
00:34:05,506 --> 00:34:06,707
Il est devant moi en ce moment ?

559
00:34:06,741 --> 00:34:09,110
Le fantôme a dit qu'il le connaissait.

560
00:34:09,143 --> 00:34:12,380
Il a dit, dis : "Mercure Mike
juste pour me taire. »

561
00:34:12,413 --> 00:34:15,683
Tu dis à Mercury Mike
être tranquille.

562
00:34:15,716 --> 00:34:16,617
Où est... Quoi...

563
00:34:16,651 --> 00:34:18,486
Il vient d'appeler
vous "Mercure Mike".

564
00:34:18,519 --> 00:34:20,121
Et il a dit,
"Comment connais-tu ce nom ?"

565
00:34:20,154 --> 00:34:21,856
Et j'ai dit,
"Je ne connaissais pas ce nom."

566
00:34:22,890 --> 00:34:25,026
Quand elle m'a dit ça,
J'étais comme terrassé

567
00:34:25,059 --> 00:34:29,063
parce que Mercury Mike
c'était un surnom de lycée

568
00:34:29,096 --> 00:34:31,766
comme seulement deux autres personnes
connaissais.

569
00:34:31,799 --> 00:34:34,902
Dana, tu sais, ne savait pas que
quelqu'un m'a déjà appelé comme ça.

570
00:34:34,935 --> 00:34:36,604
Il n'y a que deux personnes
dans le monde entier

571
00:34:36,637 --> 00:34:37,772
qui connaissent ce nom !

572
00:34:37,805 --> 00:34:39,774
Mickey a reçu le surnom
Mercure Mike,

573
00:34:39,807 --> 00:34:41,842
c'était une farce au lycée
en fait.

574
00:34:41,876 --> 00:34:45,546
Il était dans le laboratoire scientifique et
il y avait du mercure qui a été renversé

575
00:34:45,579 --> 00:34:49,083
et l'alarme incendie s'est déclenchée.

576
00:34:49,116 --> 00:34:51,585
Comment un fantôme saurait-il quelque chose
comme ça ?

577
00:34:51,619 --> 00:34:54,955
Genre, comment saurait-il
notre vie personnelle ?

578
00:34:59,794 --> 00:35:02,396
Cette rencontre effrayante est partie
Dana et Mike

579
00:35:02,430 --> 00:35:04,331
avec plus de questions
que les réponses

580
00:35:04,365 --> 00:35:08,135
et un écrasant
sentiment d'effroi.

581
00:35:09,270 --> 00:35:10,438
J'avais beaucoup d'anxiété.

582
00:35:10,471 --> 00:35:12,306
Je ne pouvais pas manger.

583
00:35:12,339 --> 00:35:13,641
C'était juste très stressant.

584
00:35:13,674 --> 00:35:18,879
Ça m'a épuisé, genre,
J'avais l'impression d'être malade.

585
00:35:19,714 --> 00:35:22,917
C'était comme si c'était quelque chose
qui a envahi mon corps.

586
00:35:24,151 --> 00:35:27,521
Et c'était sur le point de se venger
pire pour Dana.

587
00:35:28,756 --> 00:35:29,857
Nous dormions.

588
00:35:29,890 --> 00:35:31,692
Tout était calme.

589
00:35:31,726 --> 00:35:36,330
Quand j'ai ouvert les yeux pour la première fois,
je n'ai rien vu,

590
00:35:36,363 --> 00:35:37,965
mais j'ai entendu les pas.

591
00:35:37,998 --> 00:35:40,901
[Le sol grince]

592
00:35:42,002 --> 00:35:44,205
Et puis j'ai entendu la porte grincer.

593
00:35:44,238 --> 00:35:46,107
[La porte grince]

594
00:35:56,784 --> 00:35:58,819
Et puis quand il est entré,

595
00:35:58,853 --> 00:36:02,022
il était assis au bout
de mon lit.

596
00:36:05,292 --> 00:36:07,294
J'avais vraiment peur.

597
00:36:07,328 --> 00:36:09,730
Tu es belle.

598
00:36:11,432 --> 00:36:13,667
Il n'arrêtait pas de me dire
que j'étais belle

599
00:36:13,701 --> 00:36:17,404
et qu'il avait besoin de mon énergie
et pour l'aider s'il vous plaît,

600
00:36:17,438 --> 00:36:20,975
qu'il n'allait pas
pour me faire du mal.

601
00:36:25,880 --> 00:36:27,314
J'ai réveillé Mickey.

602
00:36:27,348 --> 00:36:28,983
Que se passe-t-il?
Que se passe-t-il?

603
00:36:29,016 --> 00:36:31,485
Et j'ai dit : "Cet homme
ça me touche."

604
00:36:31,519 --> 00:36:33,187
Et il dit : " Qu'est-ce que tu veux dire ?
il te touche ?"

605
00:36:33,220 --> 00:36:34,755
Et j'ai dit : "Il me touche !"

606
00:36:34,789 --> 00:36:36,190
Comment tu ne le vois pas ?!

607
00:36:36,223 --> 00:36:38,692
Elle était comme pâle,
effrayé,

608
00:36:38,726 --> 00:36:40,361
vous savez, les mains tremblent.

609
00:36:40,394 --> 00:36:41,562
Vous savez ce que je veux dire?

610
00:36:41,595 --> 00:36:46,700
On pouvait dire que quoi qu'il en soit
c'était effrayant, c'était réel,

611
00:36:46,734 --> 00:36:50,137
et a eu un impact sur elle.

612
00:36:50,738 --> 00:36:52,439
En fait, je me sentais mal parce que,
tu sais,

613
00:36:52,473 --> 00:36:54,408
Je crois tout ce qu'elle était
me disant mais,

614
00:36:54,441 --> 00:36:56,343
tu sais, je ne peux pas le voir.

615
00:36:56,377 --> 00:36:59,313
Et je ne peux rien faire pour aider.

616
00:37:00,147 --> 00:37:00,981
Calme-toi.

617
00:37:01,015 --> 00:37:02,550
Je ne savais pas ce que c'était
ça m'arrive

618
00:37:02,583 --> 00:37:07,421
et pourquoi cela se produisait
pour moi, mais ça m'a fait peur.

619
00:37:15,462 --> 00:37:18,165
À ce moment-là, je me dis,
tu sais quoi ?

620
00:37:18,199 --> 00:37:19,466
C'est fou.

621
00:37:19,500 --> 00:37:21,268
C'est fou.

622
00:37:21,302 --> 00:37:23,971
Et j'ai dit, tu sais,
"Tendons la main."

623
00:37:24,004 --> 00:37:28,042
J'avais un ami qui était impliqué
dans les trucs paranormaux.

624
00:37:28,075 --> 00:37:33,113
Alors j'ai dit : "Laisse-moi mettre un téléphone
appelle mon ami."

625
00:37:33,547 --> 00:37:36,317
Je suis une résolution paranormale
expert.

626
00:37:36,350 --> 00:37:38,786
C'est quelqu'un qui va
dans un endroit hanté

627
00:37:38,819 --> 00:37:41,856
et apporte des ressources
pour tenter d'identifier

628
00:37:41,889 --> 00:37:43,457
quelle est la cause de l'activité.

629
00:37:43,490 --> 00:37:46,627
Et puis proposer un jeu
envisageons de résoudre cette activité.

630
00:37:50,564 --> 00:37:51,832
Au cours des 15 dernières années,

631
00:37:51,866 --> 00:37:53,100
J'ai travaillé sur des centaines de cas

632
00:37:53,133 --> 00:37:55,302
et j'ai travaillé avec des centaines
de clients.

633
00:37:56,036 --> 00:38:00,207
Mark a fait appel à un médium psychique
Virginia Centrillo pour nous aider.

634
00:38:03,077 --> 00:38:06,347
Quand je suis arrivé pour la première fois
à la propriété,

635
00:38:06,380 --> 00:38:11,085
il y avait quelque chose de dérangeant
pour moi.

636
00:38:11,118 --> 00:38:14,355
Je ne pouvais pas comprendre
quelle était cette énergie.

637
00:38:14,388 --> 00:38:19,360
Et j'ai réalisé qu'il y avait un
monsieur debout derrière elle.

638
00:38:21,562 --> 00:38:25,466
Il me regardait
avec un regard

639
00:38:25,499 --> 00:38:27,434
qu'il peut voir
à travers moi,

640
00:38:27,468 --> 00:38:30,838
qui s'est en quelque sorte arrêté
mon coeur.

641
00:38:43,851 --> 00:38:46,020
Pendant que Virginie traversait
la maison,

642
00:38:46,053 --> 00:38:48,122
Mark et ses camarades
l'enquêteur Joe

643
00:38:48,155 --> 00:38:50,224
installé dans la chambre principale.

644
00:38:51,859 --> 00:38:56,563
Et nous avons entendu ce bourdonnement bizarre
ça a commencé là-dedans.

645
00:38:58,265 --> 00:39:00,234
On aurait dit que c'était vrai
au-dessus de nous.

646
00:39:00,267 --> 00:39:01,936
Aucun de nous ne faisait
tout bruit.

647
00:39:01,969 --> 00:39:05,873
Mais ce bourdonnement très distinctif
était entré dans la pièce.

648
00:39:05,906 --> 00:39:08,909
[Sifflement et bourdonnement]

649
00:39:11,912 --> 00:39:15,215
Le bourdonnement et le sifflement étaient
traversant toute la maison.

650
00:39:15,249 --> 00:39:17,718
[Sifflement et bourdonnement]

651
00:39:17,818 --> 00:39:21,522
Nous avons entendu des bourdonnements,
quelques bruits de sifflement.

652
00:39:21,555 --> 00:39:22,856
C'était effrayant.

653
00:39:22,890 --> 00:39:24,925
C'était étrange.

654
00:39:24,959 --> 00:39:27,628
[Sifflement et bourdonnement]

655
00:39:29,930 --> 00:39:31,799
Quand je faisais
la visite guidée,

656
00:39:31,832 --> 00:39:35,803
cet esprit était derrière Dana.

657
00:39:41,475 --> 00:39:44,011
Mais il jetterait
un sifflement ou un bourdonnement

658
00:39:44,044 --> 00:39:46,347
de l'autre côté de la maison.

659
00:39:46,380 --> 00:39:48,749
C'était très inhabituel.

660
00:39:48,782 --> 00:39:51,185
Presque très enfantin,
comme jouer à cache-cache.

661
00:39:51,218 --> 00:39:54,355
[Sifflement et bourdonnement]

662
00:39:58,392 --> 00:40:00,728
Je devais vraiment être créatif

663
00:40:00,761 --> 00:40:03,964
sur la façon dont j'allais gérer
cet esprit particulier

664
00:40:03,998 --> 00:40:08,369
parce qu'il était déterminé
rester où il était

665
00:40:08,402 --> 00:40:11,872
et reste attaché à Dana.

666
00:40:18,145 --> 00:40:21,682
Très souvent, nous nous asseyons en cercle
pour aider à construire de l'énergie

667
00:40:21,715 --> 00:40:23,183
à l'intérieur du cercle.

668
00:40:23,217 --> 00:40:26,820
Virginie fait appel aux anges
pour l'aider à se connecter

669
00:40:26,854 --> 00:40:27,988
avec ces gens
de l'autre côté

670
00:40:28,022 --> 00:40:29,456
avec qui elle a besoin de parler.

671
00:40:31,892 --> 00:40:34,995
Avec des projets pour traverser l'esprit
de l'autre côté,

672
00:40:35,029 --> 00:40:38,332
Virginia a appris quelques choses vitales
des informations sur lui.

673
00:40:41,168 --> 00:40:43,003
Il me faisait savoir

674
00:40:43,037 --> 00:40:48,342
qu'il était un utilisateur
de drogues très intenses.

675
00:40:49,076 --> 00:40:51,912
J'ai senti ce monsieur
s'est blessé d'une manière ou d'une autre.

676
00:40:51,945 --> 00:40:56,717
Par surdose de drogues
par accident.

677
00:40:56,750 --> 00:40:59,787
Certains esprits pourraient avoir peur
traverser

678
00:40:59,820 --> 00:41:01,355
parce qu'ils peuvent être coupables,

679
00:41:01,388 --> 00:41:05,125
ou ils pourraient avoir peur de
représailles de l'autre côté.

680
00:41:05,159 --> 00:41:06,693
Quiconque a péché.

681
00:41:06,727 --> 00:41:08,162
Quiconque a peur
de jugement.

682
00:41:08,195 --> 00:41:13,467
Toute personne ayant de l'expérience
difficulté ou blessure

683
00:41:13,500 --> 00:41:14,802
parfois rester

684
00:41:14,835 --> 00:41:17,337
au lieu de choisir
traverser par peur.

685
00:41:18,472 --> 00:41:20,407
Il est là.

686
00:41:20,441 --> 00:41:25,846
J'ai commencé à réaliser que Dana
lui rappelait quelqu'un.

687
00:41:25,879 --> 00:41:28,882
Je crois une ex-petite amie.

688
00:41:28,916 --> 00:41:30,818
Et il ne comprendrait pas
hors de son esprit

689
00:41:30,851 --> 00:41:33,720
que ce n'était pas
sa petite amie.

690
00:41:34,188 --> 00:41:38,826
Virginie m'a expliqué que
c'est probablement devenu corrigé sur Dana

691
00:41:38,859 --> 00:41:42,563
parce que c'était probablement
criant à l'aide.

692
00:41:42,896 --> 00:41:44,631
Alors, j'ai dû monter,
avec mon équipe,

693
00:41:44,665 --> 00:41:50,003
avec une sorte de moyen de
l'éloignant d'elle.

694
00:41:51,105 --> 00:41:53,974
J'ai demandé à Dana d'y aller
dans l'autre pièce.

695
00:41:54,007 --> 00:41:55,709
Tu ferais mieux de partir.

696
00:41:56,510 --> 00:41:58,245
Non!

697
00:42:00,280 --> 00:42:02,416
Alors qu'elle allait
dans l'autre pièce,

698
00:42:02,449 --> 00:42:06,386
un de nos enquêteurs
lui parlait.

699
00:42:06,420 --> 00:42:08,789
Il y avait de la drogue.

700
00:42:08,822 --> 00:42:10,791
Quels types de drogues y avait-il ?

701
00:42:13,026 --> 00:42:14,294
[esprit] Non !

702
00:42:14,328 --> 00:42:18,599
Mais les questions menaçaient
l'esprit.

703
00:42:21,768 --> 00:42:24,538
Et il n'arrêtait pas de dire : "Veille à ce que
un grand gars là-bas ?

704
00:42:24,571 --> 00:42:27,474
Il pense qu'il est autre chose."

705
00:42:29,109 --> 00:42:30,310
Je pense qu'il avait peur de Joe

706
00:42:30,344 --> 00:42:34,548
parce que je pense qu'il savait que Joe
allait m'aider.

707
00:42:36,250 --> 00:42:39,219
Joe fut secoué sur son siège.

708
00:42:39,253 --> 00:42:40,387
Non!

709
00:42:40,420 --> 00:42:42,389
Qui es-tu?

710
00:42:57,104 --> 00:42:59,806
Après avoir été obsédé par
par un fantôme,

711
00:42:59,840 --> 00:43:01,141
Dana Hinkley a appelé

712
00:43:01,175 --> 00:43:03,443
enquêteur paranormal
Marc Keyes

713
00:43:03,477 --> 00:43:05,612
et médium psychique
Virginie Centrillo.

714
00:43:05,646 --> 00:43:09,183
Ce qu'ils ont trouvé était un esprit
qui n'a eu aucune hésitation

715
00:43:09,216 --> 00:43:11,385
en recourant à la violence.

716
00:43:12,152 --> 00:43:13,153
Non!

717
00:43:13,187 --> 00:43:14,555
Qui es-tu?

718
00:43:15,822 --> 00:43:19,760
[Virginia] C'était comme s'il avait
frappé au ventre.

719
00:43:19,793 --> 00:43:23,730
C'était tellement effrayant parce que,
évidemment, tu sais,

720
00:43:23,764 --> 00:43:28,368
s'il le veut et
il est capable de pousser ou de bousculer,

721
00:43:28,402 --> 00:43:30,804
tu sais, quelqu'un comme Joe,
qui sait ce qu'il peut faire.

722
00:43:30,837 --> 00:43:33,273
Vous savez, surtout avec Dana.

723
00:43:33,307 --> 00:43:35,776
Cela aurait pu être désastreux.

724
00:43:36,677 --> 00:43:39,680
Je pense qu'il essayait
pour que Joe sache

725
00:43:39,713 --> 00:43:41,715
qu'il était le
gars dominant là-bas.

726
00:43:41,748 --> 00:43:44,718
Que Joe était venu pour essayer
pour le retirer

727
00:43:44,751 --> 00:43:47,154
et que ce n'était pas le cas
ça va arriver.

728
00:43:47,721 --> 00:43:49,156
Alors, j'ai commencé à réaliser,

729
00:43:49,189 --> 00:43:53,227
non seulement nous avons
ce monsieur mais sa dépendance

730
00:43:53,260 --> 00:43:55,329
que nous devons le couper

731
00:43:55,362 --> 00:43:57,564
pour que lui
aller vers la lumière.

732
00:43:57,598 --> 00:43:58,865
[esprit] Non ! C'est le mien !

733
00:43:58,899 --> 00:44:01,635
Nous avons décidé d'envoyer
lui l'amour et la lumière

734
00:44:01,668 --> 00:44:06,506
et concentre-toi simplement
qu'il se porte bien.

735
00:44:08,475 --> 00:44:12,512
Et pendant que mes coéquipiers travaillaient
là-dessus et en me concentrant sur cela,

736
00:44:12,546 --> 00:44:16,783
Je travaillais avec ça
autre énergie de ce médicament.

737
00:44:20,287 --> 00:44:23,824
En fait, je l'ai vu être retiré
de son dos,

738
00:44:23,857 --> 00:44:25,959
cette énergie de drogue.

739
00:44:26,860 --> 00:44:29,863
Et une fois qu'on a fait ça,
il est devenu plus doux.

740
00:44:29,896 --> 00:44:33,634
Ses expressions faciales
effectivement changé.

741
00:44:36,937 --> 00:44:41,208
Nous avons commencé à réaliser
il a commencé à comprendre.

742
00:44:41,241 --> 00:44:43,310
S'il te plaît.

743
00:44:43,677 --> 00:44:46,280
Il y avait une énergie féminine,
une énergie plus ancienne

744
00:44:46,313 --> 00:44:47,781
ça tendait la main
pour lui disant,

745
00:44:47,814 --> 00:44:49,583
"C'est bon. Viens avec moi."

746
00:45:05,399 --> 00:45:07,801
Virginie avait dit
elle a été témoin de cette personne,

747
00:45:07,834 --> 00:45:09,670
à travers sa vision, partez.

748
00:45:09,703 --> 00:45:14,041
La maison semblait
immédiatement plus calme.

749
00:45:15,242 --> 00:45:19,012
J'ai ressenti un soupir de soulagement
le fantôme était parti,

750
00:45:19,046 --> 00:45:21,281
que ça n'allait pas déranger
moi plus.

751
00:45:21,315 --> 00:45:22,849
Connaître l'esprit
était finalement parti,

752
00:45:22,883 --> 00:45:25,585
c'était un grand soulagement.

753
00:45:25,619 --> 00:45:27,754
Tu sais, toute l'anxiété
et tout le stress

754
00:45:27,788 --> 00:45:29,790
que nous avions eu affaire
avec depuis des mois,

755
00:45:29,823 --> 00:45:32,025
c'était enfin fini.

756
00:45:35,095 --> 00:45:36,830
Le fantôme a changé ma vie

757
00:45:36,863 --> 00:45:40,267
parce que je sais
qu'ils sont là-bas.

758
00:45:40,300 --> 00:45:41,268
Non!

759
00:45:41,301 --> 00:45:42,569
[Criant]

760
00:45:42,602 --> 00:45:47,574
Ils sont réels et
ils peuvent vous toucher.

761
00:45:48,408 --> 00:45:50,077
Mais je sais à travers ma foi

762
00:45:50,110 --> 00:45:52,846
cette foi est plus forte
que n'importe quel fantôme.